En speciell stund

Jag kommer att minnas gårdagen för en speciell stund.

Anna och jag satt med Filip och Oscar i famne innen på IVA-salen; Oscar fick bröstet och jag matade Filip. Det var även dags för Elins mat.

En undersköterska som tillfälligt såg till våra barn, då den ordinarie var på rast, kom för att mata Elin. Men istället för att bara gå till hennes plats och ge en milliliter då och då under tjugo minuter, tog hon sig tid att ta upp Elin i famnen, sätta sig på en stol och mata henne. Efter en liten stund började hon även nynna för Elin för att få henne att verkligen slappna av och mysa.

Sången hon nynnade på fick mig att börja tänka och inse att jag verkligen ska njuta av ögonblicken och ta in hur fint livet faktiskt är om jag bara tar in det just nu. Hon sjöng på Gabriellas sång (länk till sången på YouTube) ur filmen Såsom i himmelen (i original framförd av Helen Sjöholm, text av Py Bäckman, musik av Stefan Nilsson). Jag blev tårögd av alla känslor, och det blir jag även när jag skriver om det, och om jag försöker sjunga den för bebisarna själv.

Jag ska verkligen ta till mig tankarna.

Det är nu som livet är mitt
jag har fått en stund här på jorden
och min längtan har fört mig hit
det jag saknat och det jag fått

Jag vill känna att jag lever
all den tid jag har
ska jag leva som jag vill
jag vill känna att jag lever
veta att jag räcker till

Dessutom känns det fantastiskt att det fanns tid i vården för att ge Elin den mysiga stund hon fick. Tack för det! :-)

I try to translate this into English, but it's a bit hard this time since it involves lyrics in Swedish:

A special moment  

I will remember yesterday for a special moment.

Anna and I sat with Philip and Oscar in our arms in the ICU room; Oscar was nursing and I fed Philip through his tube. It was also time for Elin's food.

A nurse assistant who temporarily looked to our children, then the ordinary was on break, come to feed Elin. But rather than just go to her place and give a milliliter now and then during twenty minutes, she took the time to pick up Elin in her arms, sitting in a chair and feed her. After a while she began to hum for Elin to get her to really relax and cuddle.

The song she hummed the made me start to think and realize that I am really going to enjoy the moments and take in how beautiful life really is if I just take it in right now. She sang at Gabriella's song (link to the song on YouTube) from the film As it is in heaven (original sung by Helen Sjöholm, lyrics by Py Bäckman, music by Stefan Nilsson ). I had tears in my eyes of all emotions, and it gets me even as I write about it, and if I try to sing it for the babies herself.

I'll really take this to me.

It is now that my life is mine
I have been given some time here on earth
and my longing has brought me here
what I missed and what I got

I want to feel that I'm alive
all the time I have
I will live as I want
I want to feel that I'm alive
know that I'm enough

Additionally, it feels amazing that there was time for a nurse to give Elin the cosy moment she got. Thanks for that! :-)

We found the song in English on YouTube, still sung by Helen Sjöholm. For those of you who live in the areas of the US where many Swedes immigrated to (Minnesota, Illinois, Michigan...), you may have heard of Helen. She sings the lead in the ABBA Björn and Benny's musical "Kristina", that has toured that part of the US a few times.